前言序：前言
随着改革开放的不断深入，各项事业逐步同国际接轨，越来越多的外国人到我国访问、交流、学习和旅游。特别是即将召开的北京奥运会和上海世博会，必将吸引来自世界各地的宾朋。他们在国内求医问药的需求也必然会日益增多。在多数外宾不懂汉语，没有翻译陪同的情况下，语言的隔阂、沟通的障碍以及生活习惯的差异直接影响到外宾获得优质、有效的
医疗服务，并且间接地影响了他们的工作和生活。为了克服
药学人员在对外服务方面的语言障碍，作者基于广大药学人员的实际
英语水平，根据药学人员实际工作需要，结合教学工作经验编著了此书。旨在帮助那些具备一定公共英语
基础的药学人员，通过学习药学常用英语口语，在实践中灵活运用，达到顺畅交流的目的。本书分两个部分。第一部分为药学人员常用语句。包括接待病人用语，收集信息用语，安慰病人用语和介绍
药物用语，共157句。第二部分以社区药店和
医院药房为背景，以人体九大系统为主线，通过精心编排的49个情景对话，使读者置身于实际工作环境之中，轻松地学习药学英语口语常用的基本句式和习惯用语。此外通过药学人员与病人之间的对话，作者还向读者介绍了：①几十种常见病的用药
指导。②十几种药物剂型的使用方法。③老年人、
儿童、妇女等特殊人群的用药原则。④开设夜间售药、坐堂
中医、代煎
中药、检测血糖、测量血压等特殊服务。⑤解释处方和药事
法规。⑥
药品营销用语。为方便读者学习，在每一章对话的后面介绍了
医学知识，包括常见病概述和常用药中
英文对照表。书后附有多项附录，包括化学药和中药的药物分类、药物剂型分类、常用拉丁语、医疗常用名词、常用中草药、药店常用护肤品短语等。旨在
规范药房常用英文标识，方便外宾准确理解其含义。由于对话是一种双向性语言活动，所以本书除了供药学工作者和药学院校学生使用之外，还可以作为各行各业出国人员在国外求医问药时的一本指导
手册。外交翻译人员以及为各种国际重大活动和国际赛事从事医疗和翻译的志愿者亦可通过此书更好的为外宾提供周到的服务。由于作者水平有限。谬误之处在所难免，敬请读者指正。陈颖君
2007年9月
作者简介：目录：目录
PartOneSentencesCommonlyUsedbyPharmacists药学人员常用语句(1)
A.ReceivingthePatient接待病人(3)
B.InformationCollection收集信息(5)C.ComfortingthePatient安慰病人(10)D.Medication药物(10)PartTwoConversation情景对话(17)
Chapter1Theskeletalsystem骨骼系统(19)
ⅠCommonconversation常用对话(19)
1.SpraintheAnkle扭伤踝关节(19)
.SpraintheWrist扭伤手腕(0)
3.Arthritis关节炎()
4.Osteoporosis骨质疏松(3)
5.PeriarthritisoftheShoulder肩周炎(5)
ⅡMedicalKnowledge医学知识(7)
SectionACommonDisorders常见
疾病(7)
SectionBCommonMedication常用药物(31)
ChapterTheDigestiveSystem消化系统(35)
ⅠCommonConversation常用对话(35)1.AnUpsetStomach胃肠道不适(35).Indigestion消化不良(37)3.AcuteAbdominalPain急性腹痛(39)4.Dysentery痢疾(40)5.Constipation便秘(4)6.Hemorrhoids痔疮(44)ⅡMedicalKnowledge医学知识(45)SectionACommonDisorders常见疾病(45)SectionBCommonMedication常用药物(51)
Chapter3TheCirculatorySystem循环系统(59)
ⅠCommonConversation常用对话(59)1.Tachycardia心动过速(59).Hypertension高血压(60)3.AnUpsetHeart心脏不适(6)4.MistakenPrescription处方有误(63)5.HowElderPeopleTakeDrugs老人用药(63)ⅡMedicalKnowledge医学知识(65)SectionACommonDisorders常见疾病(65)SectionBCommonMedication常用药物(70)
Chapter4TheRespiratorySystem呼吸系统(79)
ⅠCommonConversation常用对话(79)1.Cold感冒(79).Coughing咳嗽(81)3.Influenza流行性感冒(83)4.UpperRespiratoryTractInfectionofChild小儿上呼吸道感染(85)5.ItCouldBePulmonaryTuberculosis疑似肺结核(87)6.Rhinitis鼻炎(89)ⅡMedicalKnowledge医学知识(90)SectionACommonDisorders常见疾病(90)SectionBCommonMedication常用药物(94)Chapter5TheUrinarySystem泌尿系统(105)ⅠCommonConversation常用对话(105)1.UrinaryTractInfection泌尿系感染(105).AcuteNephritis急性肾炎(107)3.ReturnofMedicine退药(109)4.HowChildrenTakeDrugs小儿服药(110)5.TakingMedicineorHavingaInjection吃药还是打针(111)ⅡMedicalKnowledge医学知识(114)SectionACommonDisorders常见疾病(114)SectionBCommonMedication常用药物(116)
Chapter6TheEndocrineSystem内分泌系统(118)ⅠCommonConversation常用对话(118)1.Hyperthyroidism甲状腺功能亢进(118).BloodTest血糖检测(119)3.Diabetes
糖尿病(10)4.BuyingMedicineatMidnight夜间购药(1)5.Insomnia失眠(13)6.DoctorofTraditionalChineseMedicineinDrugstore坐堂中医(15)ⅡMedicalKnowledge医学知识(18)SectionACommonDisorders常见疾病(18)SectionBCommonMedication常用药物(135)
Chapter7BloodandImmunitySystem血液和免疫系统(14)ⅠCommonConversation常用对话(14)1.Anemia贫血(14).StopBleeding止血(143)3.HavingaRashbySomeFood食物过敏性皮疹(145)4.HavingaRashbyUsingDrugs药物过敏性皮疹(147)5.Eczema湿疹(148)6.PreventingfromAllergy预防过敏(150)ⅡMedicalKnowledge医学知识(15)SectionACommonDisorders常见疾病(15)SectionBCommonMedication常用药物(154)Chapter8TheNervousSystem
神经系统(166)ⅠCommonConversation常用对话(166)1.PrescriptionandOver-the-counterDrugs处方药与非处方药(166).Stimulants兴奋剂(168)3.Migraine偏头痛(169)4.Hypnotic催眠药(171)5.MedicinalLatinSymbols药用拉丁语(173)ⅡMedicalknowledge医学知识(174)SectionACommonDisorders常见疾病(174)SectionBCommonMedication常用药物(175)Chapter9TheReproductiveSystem生殖系统(18)ⅠCommonConversation常用对话(18)1.Dysmenorrhea痛经(18).Menorrhagia月经过多(185)3.Vaginitis阴道炎(187)4.WeCanMaketheSolutionforYou代煎中药(188)5.TakingTraditionalChineseMedicine中药调理(190)ⅡMedicalKnowledge医学知识(191)SectionACommonDisorders常见疾病(191)SectionBCommonMedication常用药物(19)
Appendix附录(195)
AppendixⅠCommonTermsinDrugstore药房常用短语(197)
A.ClassesofDrugs药物的分类(197)
B.ClassesofDosageForm药物的剂型(198)
C.AdministrationofDrugs给药途径(00)
D.CommonLatinSymbols常用拉丁语(01)
E.WordsForServiceinDrugstore药房服务用词汇(0)
F.ClassificationsofChineseDrugs中药的分类(03)
G.CommonChineseMedicinalHerbs常用中草药(05)
H.CommonWordsofCosmetics常用护肤品词汇(07)
I.MedicalEquipment医疗器材(10)
AppendixⅡCommonTermsinHospital医疗常用短语(1)
A.DepartmentsinHospital医院科室(1)
B.MedicalStaff医疗人员(15)
C.LaboratoryTest实验室
检验(16)
GlossaryIndex词汇索引(19)详细介绍：书评：
