本书的内容涉及
化工与相关领域，如
炼油、轻工、环保、
能源和食品等。由于书中对某一
技术有多样性的展示，读者在查阅
英汉词汇的同时，还有可能获得某些收益。
随着改革开放的深入，国家经济建设的加速，国际合作及技术交流日益广泛。尤其是进入WTO，对外贸易进一步扩大，引进技术与装备，输出技术与
设备的工作更加频繁，科技工作者手头有一些专业性很强、图文并茂、英汉对照的工具书是有益的。
本书的内容涉及化工与相关领域，如炼油、轻工、环保、能源和食品等，其工艺与设备可供科技工作者查阅，也可作为高校学生的
专业英语课程的辅助读物。由于书中对某一技术有多样性的展示，读者在查阅英汉词汇的同时，还有可能获得某些收益。
参加本书编写的工作人员分工如下。陈国桓，第1、11、15～18、26～28章及附录；安钢，第2、12～14、23章；蔡晖，第3、20章；朱美娥第4、21、22、24章；李永辉，第5～7、14、15、19章；张剑飞，第8～10、25章。主编陈国桓，朱美娥。
天津天大天久科技股份有限公司总经理张敏卿教授、公司原总工程师赵汝文教授对本书的编写给予大力支持，在此深表谢意。
有很多同事为本书提供
资料，如宋正孝教授、高励成教授、柴诚敬教授、康勇教授、熊光楠教授、马永明博士研究生、张利伟博士研究生等，特此致谢。还有陈相宜、陈宗岳、洪征辉、余辉星、黎昌明等同志为本书的完成做了许多具体工作，在此一并致谢。
本书的编写完成，与
化学工业出版社的鼓励及支持分不开。我们的水平有限，书中难免有不妥之处，敬请广大读者批评指正，提出宝贵意见，以便再版时改正及提高。
陈国桓
2003年8月于天津大学化工学院
图解
词典部分1
1ChemicalEngineeringMajorTerms化工常用名词1
2FlowDiagramforChemicalProcess
化工工艺流程图11
21Petrochemicalprocessing
石油化学加工11
22Chemicalprocessingofcoal
煤化工19
23Chemicalprocess化工工艺37
3WasteTreatment废物处理57
31Wastewatertreatment废
水处理57
32Biochemicalwastewatertreatmentsystems生
物化学废水处理系统67
33Solidwastetreatment固体废物处理73
34Emissionsmeasurement排放物测定81
4Heat-TransferEquipment传热设备90
41Shell-and-tubeheatexchangers管壳
换热器(列管换热器)90
42Otherheatexchangersforliquidsandgases液体和气体用的其他
型式换热器93
43Heatexchangersforsolids固体用换热器95
44Waste-heatboiler废热锅炉101
45Air-cooledheatexchangers空冷换热器102
46Coolingtower凉水塔103
47Thermalinsulation保温105
48Heatpipe热管106
5DistillationandAbsorptionEquipments蒸馏与吸收设备107
51Typeoftowers塔器类型107
52Platecolumn板式塔108
53Packedcolumn填料塔113
54Absorptioncolumn吸收塔117
55Moleculardistillationstill分子蒸馏釜120
56Towerattachments塔附件125
6Extraction,Ion-exchangeandAdsorptionEquipments萃取、离子
交换与吸附设备126
61Extractionequipment萃取设备126
62Ion-exchangeequipment离子交换设备136
63Adsorptionequipment吸附设备140
7EvaporatorsandCrystallizationEquipment蒸发器与结晶设备148
71Evaporators蒸发器148
72Crystallizationequipment结晶设备152
8DryingEquipment干燥设备16......
在线免费呼叫